کتاب شهر و دیوارهای نامطمئن آن اثر هاروکی موراکامی ترجمه امیربهروز قاسمی کرمانی انتشارات خیزران

1403 

رمان شهر و دیوارهای نامطمئن آن اثر جدید هاروکی موراکامی ارتباط نزدیکی با مضامین و مفاهیمی دارد که در سایر آثار او دیده می‌شود. این کتاب، مانند برخی از رمان‌های پیشین او نظیر سرزمین عجایب بی‌رحم و آخر دنیا، بر مرزهای میان واقعیت و خیال، زمان و مکان، و هویت انسانی تأکید دارد. شخصیت اصلی این رمان درگیر نوعی جستجوی درونی برای بازگشت به شهری است که بخشی از هویتش را تعریف می‌کند. این سفر که در فضایی مملو از نمادگرایی روایت می‌شود، با تأملاتی درباره انزوا، خاطرات و تأثیرات روانی محیط پیرامون بر ذهن انسان همراه است. موراکامی در این رمان، دیوار را به‌عنوان نمادی مهم مطرح می‌کند؛ دیواری که می‌تواند واقعی یا استعاری باشد و مفاهیمی نظیر جدایی، محدودیت، یا حتی محافظت را بازتاب دهد. او همچنین از مفهوم "سایه" که در رمان‌های دیگرش نیز دیده می‌شود، برای بازنمایی ناخودآگاه یا جنبه‌های پنهان شخصیت‌ها استفاده کرده است. این موضوعات پیش‌تر در آثاری نظیر کافکا در کرانه و 1Q84 نیز به چشم می‌خورد. یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، آمیزش لایه‌های زمانی گذشته، حال و آینده است که نشان می‌دهد چگونه خاطرات می‌توانند هم پناهگاهی برای تسکین دردها و هم منبعی برای زخم‌های عمیق باشند. از طرف دیگر، روایت پیچیده و چندلایه آن خواننده را به تفکر فلسفی درباره موضوعاتی همچون معنای زندگی و هویت سوق می‌دهد. موراکامی با استفاده از سبک خاص خود، فضایی خلق کرده که مخاطب می‌تواند بازتابی از تجربیات و احساسات خود را در آن بیابد و به تفکری جهانی دست پیدا کند. 

1 

هاروکی موراکامی، نویسنده برجسته ژاپنی، در ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹ در کیوشو، ژاپن به دنیا آمد. او یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معاصر جهان است که آثارش در بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده و تأثیری عمیق بر ادبیات جهانی گذاشته است. سبک نوشتاری او ترکیبی از واقعیت و فانتزی، رئالیسم جادویی و ارجاعات فراوان به موسیقی و فرهنگ غربی است. موراکامی در خانواده‌ای تحصیل‌کرده بزرگ شد و تحصیلات خود را در رشته ادبیات انگلیسی در دانشگاه وکیو به پایان رساند. او پیش از ورود به دنیای نویسندگی، به مدت ده سال یک کافه-جاز را مدیریت می‌کرد که این تجربه تأثیری عمیق بر آثار او گذاشت. نویسندگی او با انتشار رمان "پرندگان پرواز می‌کنند" آغاز شد، اما شهرت جهانی‌اش با آثاری چون "جنگل نروژی"، "کافکا بر روی ساحل" و "۱Q۸۴" رقم خورد. داستان‌های او اغلب به مضامینی چون تنهایی، جستجوی معنا، بحران هویت و سرنوشت می‌پردازند و شخصیت‌های پیچیده‌ای را معرفی می‌کنند که در دنیایی مبهم و گاهی سوررئال درگیر هستند. او به شدت تحت تأثیر نویسندگان غربی مانند فرانز کافکا و فیتزجرالد قرار دارد و علاقه‌اش به موسیقی جاز و راک اند رول در بسیاری از آثارش مشهود است. از ویژگی‌های نوشتاری موراکامی می‌توان به جملات کوتاه و ساده، ساختار غیرخطی و توصیفات دقیق اشاره کرد. از جمله آثار برجسته موراکامی می‌توان به "۱Q۸۴" اشاره کرد که در دنیایی موازی جریان دارد و با مسائل فلسفی و اجتماعی پیچیده سروکار دارد. "کافکا بر روی ساحل" نیز یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار اوست که داستان دو شخصیت متفاوت را روایت می‌کند و به موضوعاتی چون آزادی، سرنوشت و زندگی پس از مرگ می‌پردازد. رمان "جنگل نروژی" با روایتی عمیق از عشق و فقدان به محبوبیت فراوانی دست یافت. او همچنین مجموعه داستان‌های کوتاه موفقی نوشته که بازتابی از ناپایداری زندگی انسان و جستجوی معنا هستند. موراکامی جوایز متعددی از جمله جایزه یومیوری و جایزه فرانسه برای ادبیات خارجی را کسب کرده و نامزد دریافت نوبل ادبیات نیز بوده است. آثار او در سطح جهانی با استقبال گسترده‌ای روبرو شده‌اند و الهام‌بخش فیلم‌سازان و هنرمندان بسیاری بوده‌اند. موراکامی با استفاده از سبک خاص و دیدگاه فلسفی‌اش، مسائل انسانی و اجتماعی را به شیوه‌ای متفاوت و جذاب بررسی می‌کند و دنیایی منحصر به فرد برای خوانندگانش خلق می‌کند. او یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان زمان ماست که همواره با آثارش مخاطبان را به تفکر درباره زندگی و معنای آن دعوت می‌کند. 

هاروکی موراکامی 

امیر بهروز قاسمی کرمانی 

9789648597622 

انتشارات خیزران 

رمان 

ادبیات دیگر زبان‌ها (شعر و ادبیات) 

رقعی 

شومیز 

بالکی 

ایران 

فارسی 

568 

520 گرم 

آثار موراکامی، که ترکیبی از سبک‌های مختلف مانند علمی-تخیلی، رئالیسم جادویی و عاشقانه است، تأثیر قابل‌توجهی در حوزه‌های دیگر هنری نیز داشته‌اند. از جمله، فیلم "ماشین مرا بران" که بر اساس یکی از داستان‌های کوتاه او ساخته شد و جوایزی نظیر بهترین فیلم‌نامه در جشنواره کن ۲۰۲۱ و بهترین فیلم بلند بین‌المللی در اسکار ۲۰۲۲ را از آن خود کرد.